Glosar

Glosar agent vocal AI: termenii de telefonie și AI vocal, explicați scurt

Ce înseamnă agent vocal AI, robot telefonic, IVR, SIP trunk, barge-in sau anunț de înregistrare, fiecare în câteva rânduri, fără jargon. Sub fiecare definiție scrie ce înseamnă termenul în Kallina, doar cu fapte, și pagina unde găsiți detaliile.

Concepte de bază

Agent vocal AI
Program care poartă o conversație telefonică sau vocală cu un om: ascultă, înțelege cererea, răspunde cu voce sintetizată și face acțiuni în timpul apelului, de exemplu o programare sau o notă în CRM. Spre deosebire de un meniu cu taste, apelantul vorbește liber, cu propriile cuvinte.
În Kallina: Kallina este o platformă de agenți vocali AI: agenții răspund la telefon și vorbesc pe site prin butonul vocal; campaniile de apeluri se configurează la implementare.
Platformă de agenți vocali AI: de la apel la CRM
Robot telefonic
Denumirea uzuală pentru un sistem automat care preia sau face apeluri. Roboții vechi redau mesaje înregistrate sau meniuri cu taste; un robot telefonic modern este de fapt un agent vocal AI, care înțelege vorbirea liberă și răspunde în conversație, nu dintr-o listă fixă de opțiuni.
În Kallina: Agenții Kallina sunt roboți telefonici de acest tip nou: conversație liberă, cu transfer la un om când e nevoie.
Robot telefonic pentru apeluri primite
Recepționist virtual
Agent vocal pus la intrarea apelurilor unei firme, în locul sau alături de recepție. Răspunde la întrebările frecvente, notează cererile, face sau mută programări și transferă la un coleg apelurile care cer un om. Funcționează și în afara programului, când nu răspunde nimeni.
În Kallina: Recepția se construiește ca agent pe linia voastră, cu programări prin Altegio și transfer la numărul stabilit.
Recepționist AI pentru clinici
Voicebot și chatbot
Un chatbot conversează în scris, într-o fereastră de chat sau o aplicație de mesagerie. Un voicebot conversează prin voce, la telefon sau în browser. Logica poate fi aceeași, dar vocea cere răspunsuri mai scurte, tratarea întreruperilor și o pronunție corectă a numelor și cifrelor.
În Kallina: Kallina face agenți vocali; aceeași firmă dezvoltă chatboți scriși pe platforma aichat.md.
Buton vocal AI pentru site: agentul vorbește din pagină
IVR (meniu vocal interactiv)
Sistemul clasic de tipul „pentru vânzări apăsați 1”. Apelantul alege din opțiuni fixe cu tastele sau cu cuvinte simple, iar apelul ajunge la o coadă sau un mesaj. IVR-ul direcționează apeluri, dar nu răspunde la întrebări și nu duce o conversație.
În Kallina: Un agent Kallina poate înlocui meniul IVR: apelantul spune ce vrea, iar agentul rezolvă sau transferă.
Agent vocal AI vs IVR vs operator
Call center AI
Folosirea agenților vocali pentru o parte din munca unui call center: apelurile repetitive primite, confirmări, memento-uri, calificarea cererilor. Operatorii rămân pentru apelurile grele, iar agentul preia volumul previzibil și vârfurile, inclusiv seara și în weekend, fără să crească numărul de oameni din tură.
În Kallina: Agentul transferă la operator apelurile care cer un om, iar rezumatul apelului rămâne în istoric.
Robot telefonic pentru apeluri primite
Apeluri primite (inbound)
Apelurile pe care clienții le fac către firmă: întrebări, comenzi, programări, reclamații. La un agent vocal, apelul ajunge pe linia agentului direct sau prin redirecționare, iar agentul îl preia imediat, fără coadă de așteptare, oricâte apeluri sosesc, în limita liniei.
În Kallina: Agentul răspunde pe numărul vostru, prin linie SIP sau prin redirecționarea anumitor apeluri, de exemplu cele din afara programului.
Robot telefonic pentru apeluri primite
Apeluri de ieșire (outbound)
Apelurile pe care firma le face către clienți: confirmări de comenzi, memento-uri de programare, sondaje, reactivarea clienților vechi. Un agent vocal sună dintr-o listă, după un ritm stabilit, și notează rezultatul fiecărui apel. Pentru marketing se aplică reguli stricte de acord și opoziție.
În Kallina: Apelurile de ieșire se configurează la implementare, ca o campanie pe linia voastră; la demo vă spunem când pot porni pe numărul vostru.
Apeluri automate cu agent vocal AI, din lista voastră
Campanie de apeluri
Un set de apeluri de ieșire pornit dintr-o listă de contacte, cu același scop și același scenariu. Campania stabilește ritmul, orele, reîncercările pentru numerele care nu răspund și ce rezultat se notează pe fiecare contact, ca lista să arate la final cine a confirmat și cine nu.
În Kallina: O campanie Kallina se configurează din CSV sau Google Sheets, cu reîncercări pentru numerele care nu răspund și un rezultat pe fiecare rând; se activează la implementare.
Apeluri automate cu agent vocal AI, din lista voastră
Buton vocal pe site
Un buton pe pagina unui site prin care vizitatorul vorbește cu agentul direct din browser, cu microfonul, fără apel telefonic. Se adaugă cu un script în șablonul site-ului. Este util pentru întrebări înainte de cumpărare și pentru vizitatorii care nu vor să sune.
În Kallina: Același agent care răspunde la telefon poate vorbi și prin butonul vocal; pentru site nu e nevoie de număr.
Buton vocal AI pentru site: agentul vorbește din pagină

Telefonie

SIP
Session Initiation Protocol, standardul prin care se stabilesc și se închid apelurile pe internet. Aproape toate centralele moderne și operatorii de telefonie îl folosesc. Pentru un agent vocal, SIP este calea prin care un număr de telefon real ajunge la serverul care rulează agentul.
În Kallina: Apelurile agenților Kallina trec prin serverul nostru de telefonie, legat de operatori prin SIP.
Păstrați numărul actual: agent AI pe linia voastră, prin SIP
SIP trunk
Legătura SIP dintre operatorul de telefonie și centrala sau serverul vostru, prin care trec apelurile unuia sau mai multor numere. Operatorul dă datele de conectare (server, utilizator, parolă sau IP), iar centrala le folosește ca să primească și să facă apeluri pe acele numere.
În Kallina: Operatorul vă dă datele SIP ale numărului, le introducem în Kallina, iar numărul sună direct la agent. Verificăm operatorul înainte de ofertă.
Păstrați numărul actual: agent AI pe linia voastră, prin SIP
Centrală telefonică (PBX)
Sistemul care distribuie apelurile unei firme între interioare, cozi și grupuri, fizic sau în cloud. Centrala decide cine sună, la ce oră și unde merge apelul. Un agent vocal se adaugă de obicei ca o destinație în centrală, pentru toate apelurile sau doar pentru unele.
În Kallina: Numărul poate rămâne în centrala voastră; apelurile alese se redirecționează către o linie Kallina.
Păstrați numărul actual: agent AI pe linia voastră, prin SIP
Asterisk
Centrală telefonică open source, folosită de multe firme și operatori pentru a construi propriile sisteme de telefonie. Poate primi trunkuri SIP, rula reguli de apel (dialplan), înregistra convorbiri și transfera apeluri. Multe platforme de agenți vocali se conectează la Asterisk sau rulează pe el.
În Kallina: Telefonia Kallina rulează pe propriul nostru server Asterisk; anunțul de înregistrare se rostește din dialplan.
Păstrați numărul actual: agent AI pe linia voastră, prin SIP
Redirecționarea apelurilor
Trimiterea automată a unui apel de pe un număr pe altul, după reguli: mereu, când e ocupat, când nu răspunde nimeni sau în afara programului. Este cel mai simplu mod de a pune un agent vocal pe un număr existent fără a schimba operatorul sau centrala.
În Kallina: Redirecționarea către Kallina se poate face după program sau după condiții, cu alt agent pentru fiecare regulă.
Păstrați numărul actual: agent AI pe linia voastră, prin SIP
Transfer direct (blind transfer)
Mutarea apelului către alt număr fără ca cel care transferă să vorbească întâi cu destinatarul. Apelantul ajunge direct la coleg, care află contextul din alte surse, de exemplu din rezumatul apelului. Este cel mai simplu tip de transfer și nu ține apelantul în așteptare.
În Kallina: Transferul agentului Kallina este direct, la numărul stabilit, când apelantul cere un om sau scenariul o prevede.
Păstrați numărul actual: agent AI pe linia voastră, prin SIP
Transfer cu prezentare (warm transfer)
Transfer în care cel care transferă vorbește întâi cu colegul, îi spune despre ce e vorba și abia apoi îi dă apelul. Apelantul nu repetă povestea, dar așteaptă câteva secunde în plus. La un agent vocal, prezentarea poate fi rostită sau trimisă ca text colegului.
În Kallina: Kallina nu face azi transfer cu prezentare; transferul este direct, iar rezumatul apelului apare în istoric și în integrări.
Păstrați numărul actual: agent AI pe linia voastră, prin SIP
Număr afișat (caller ID)
Numărul pe care îl vede pe ecran persoana sunată. Pentru apelurile de ieșire contează mult: oamenii răspund mai des la un număr cunoscut al firmei decât la unul necunoscut. Operatorul decide ce numere aveți voie să afișați pe linia voastră.
În Kallina: Pentru apelurile de ieșire se afișează numărul vostru, dacă operatorul permite; se stabilește la implementare.
Păstrați numărul actual: agent AI pe linia voastră, prin SIP
Apeluri simultane
Câte convorbiri poate purta un sistem în același moment. Un om vorbește la un singur telefon; un agent vocal poate prelua mai multe apeluri deodată, în limita liniei, a planului și a operatorului. Limita contează la vârfuri, de exemplu la prânz pentru un restaurant.
În Kallina: Apelurile peste limita de apeluri simultane pot trece în burst, oprit implicit și pornit doar cu acordul vostru.
Prețuri Kallina

Voce și limbaj

Recunoașterea vorbirii (ASR, speech-to-text)
Tehnologia care transformă vorbirea în text, în timp real. Este primul pas al oricărui agent vocal: ce nu se aude corect nu poate fi înțeles. Zgomotul de fond, numele proprii, cifrele spuse repede și amestecul de limbi sunt cazurile în care greșește cel mai des.
În Kallina: Transcrierea fiecărui apel rămâne în istoric; numele și cifrele se verifică pe apelurile de test înainte de pornire.
Platformă de agenți vocali AI: de la apel la CRM
Sinteza vocală (TTS, text-to-speech)
Tehnologia care citește textul răspunsului cu o voce sintetizată. Calitatea se aude în ritm, intonație și pronunția numelor, adreselor și sumelor. Vocea citește exact ce i se dă, deci un text scris corect, cu diacritice, sună mai natural decât unul scris în grabă.
În Kallina: Vocile agenților Kallina vin din biblioteca ElevenLabs; română și rusă sunt testate pe apeluri reale.
Agent vocal AI multilingv: română și rusă native, 70+ limbi
Model lingvistic (LLM)
Modelul AI care înțelege ce a spus omul și decide ce răspunde agentul și ce unealtă folosește. Modelele diferă ca viteză, calitate a răspunsurilor și cost. Un model mai mare nu e mereu mai bun la telefon, unde contează viteza răspunsului și replicile scurte.
În Kallina: Modelul se alege pe fiecare agent și se poate schimba oricând; modelul ales schimbă câte minute intră în pachet.
Prețuri Kallina
Latența răspunsului
Timpul dintre momentul în care omul termină de vorbit și momentul în care agentul începe să răspundă. Include recunoașterea vorbirii, gândirea modelului și pornirea vocii. O pauză prea lungă face conversația să pară stângace, iar apelantul începe să repete sau să întrerupă.
În Kallina: Nu publicăm o cifră de latență; o puteți judeca singuri sunând agentul demo live.
Platformă de agenți vocali AI: de la apel la CRM
Întreruperea (barge-in)
Capacitatea agentului de a se opri când omul începe să vorbească peste el, ca într-o conversație normală. Fără ea, apelantul trebuie să aștepte finalul fiecărei fraze. Funcționează cel mai bine cu replici scurte: un agent care vorbește mult e mai greu de întrerupt.
În Kallina: Agentul Kallina poate fi întrerupt; dacă pare că nu ascultă, de obicei replicile din instrucțiuni sunt prea lungi.
Platformă de agenți vocali AI: de la apel la CRM
Detectarea și schimbarea limbii
Agentul recunoaște limba în care vorbește apelantul și trece la ea fără să închidă apelul. Contează acolo unde clienții vorbesc mai multe limbi, de exemplu română și rusă. Schimbarea se face doar între limbile configurate și testate pe agent, nu în orice limbă.
În Kallina: Agentul Kallina începe în limba liniei și trece în limba apelantului, dintre limbile configurate pe agent, în același apel.
Agent vocal AI în română și rusă, în același apel
Clonarea vocii
Crearea unei voci sintetizate după înregistrările unei persoane reale, ca agentul să vorbească cu vocea ei. Este utilă pentru o marcă cu o voce cunoscută, dar cere acordul scris al persoanei și atenție la folosirea vocii după ce colaborarea se încheie.
În Kallina: Vocea clonată se face doar cu acordul scris al persoanei, cu tehnologia ElevenLabs, în pachetul Enterprise.
Clonarea vocii pentru agentul vocal, cu acord
Instrucțiunile agentului (prompt)
Textul după care agentul conduce conversația: cine este, ce scop are apelul, ce întreabă și în ce ordine, ce are voie să spună și ce face când nu știe. Se scrie ca pentru un coleg nou, cu exemple de fraze, nu ca o listă de cuvinte-cheie.
În Kallina: Instrucțiunile se editează în fișa agentului din panou; schimbările se aplică la conversațiile următoare.
Platformă de agenți vocali AI: de la apel la CRM
Prima replică
Ce spune agentul imediat după ce omul răspunde sau după anunțul de înregistrare. Trebuie să fie scurtă și să spună cine sună și de ce. Este și locul firesc pentru a spune că vorbește un asistent virtual, cum cere regulamentul european privind inteligența artificială.
În Kallina: Prima replică se setează pe fiecare agent, separat de instrucțiuni.
Platformă de agenți vocali AI: de la apel la CRM
Baza de cunoștințe
Documentele din care agentul ia informațiile care se schimbă: program, prețuri aprobate, condiții de livrare, adrese, întrebări frecvente. Le ține separat de instrucțiuni, ca o schimbare de program să însemne actualizarea unui document, nu rescrierea scenariului. Documentele scurte și clare dau răspunsuri mai bune.
În Kallina: Fiecare agent Kallina are bază de cunoștințe, inclusă din pachetul Starter.
Platformă de agenți vocali AI: de la apel la CRM
Halucinație
Un răspuns inventat de model care sună plauzibil, dar nu e adevărat: un preț greșit, o promisiune pe care firma nu o face, o adresă care nu există. Riscul scade cu instrucțiuni clare despre ce nu are voie să spună și cu o bază de cunoștințe la zi.
În Kallina: Recomandăm ca agentul să noteze întrebarea și să promită un apel înapoi când nu știe, în loc să ghicească.
Platformă de agenți vocali AI: de la apel la CRM

Conversație și integrări

Unelte (function calling)
Acțiunile pe care agentul le poate face în timpul apelului, nu doar vorbi: să încheie apelul, să transfere la un număr, să caute o comandă sau să creeze o programare într-un sistem. Modelul decide când folosește o unealtă după descrierea ei, deci descrierea trebuie să fie clară.
În Kallina: Agenții Kallina au unelte de sistem (încheiere, transfer) și unelte webhook configurate în fișa agentului.
Integrarea agentului vocal din cod: webhook-uri, MCP
Webhook
O adresă web pe care un sistem o cheamă automat ca să trimită sau să ceară date. În apeluri, agentul cheamă un webhook pentru a citi starea unei comenzi sau a scrie un rezultat în sistemul vostru, iar răspunsul îl folosește imediat în conversație.
În Kallina: Unealta webhook Kallina are nume, descriere, adresă, metodă și schema datelor trimise.
Integrarea agentului vocal din cod: webhook-uri, MCP
Flux (workflow)
Scenariul agentului desenat ca o schemă: ce întreabă, ce verifică, ce unealtă cheamă, când transferă și ce se întâmplă după apel. Un flux e mai ușor de citit și de verificat de toată echipa decât un text lung de instrucțiuni.
În Kallina: Constructorul de fluxuri Kallina este inclus din pachetul Growth și leagă agentul de CRM-uri precum Bitrix24 și Zoho.
Constructor de fluxuri pentru agenți vocali AI
Scrierea în CRM după apel
Trimiterea automată a rezultatului unui apel în CRM: etapa leadului, o notă cu rezumatul, o sarcină de revenire. Fără ea, cineva trebuie să asculte sau să citească apelul și să copieze manual ce s-a stabilit, iar datele întârzie sau se pierd.
În Kallina: Doar amoCRM primește automat rezultatul după apel; în Bitrix24, Zoho și Google Sheets rezultatul ajunge printr-un flux.
Robot telefonic amoCRM: etapă, notă, sarcină
Transcrierea apelului
Textul complet al conversației, replică cu replică, generat automat din înregistrare. Permite căutarea, citirea rapidă și verificarea a ce s-a spus fără ascultarea întregului apel. Nu e perfectă: numele proprii, zgomotul și frazele amestecate pot produce greșeli, de aceea se verifică pe apelurile de test.
În Kallina: Fiecare apel Kallina are înregistrare și transcriere în istoric, din pachetul Starter.
Analiza apelurilor cu AI: transcriere și rezumat
Rezumat și câmpuri extrase
După apel, sistemul scrie un rezumat scurt și completează câmpurile pe care le-ați cerut, de exemplu numele, data dorită, motivul apelului sau rezultatul. Câmpurile structurate pot fi numărate, filtrate și trimise mai departe, spre deosebire de o transcriere lungă pe care trebuie s-o citească cineva.
În Kallina: Câmpurile se definesc pe agent și apar pe fiecare apel, în exporturi și în integrări.
Analiza apelurilor cu AI: transcriere și rezumat
Analiza după apel
Prelucrarea automată a unei convorbiri încheiate: rezumat, tonul conversației, criterii de reușită, câmpuri extrase. Ajută la urmărirea calității fără ascultarea fiecărui apel. Consumă resurse separat de convorbirea propriu-zisă, deci se activează acolo unde informațiile obținute sunt chiar folosite de echipă.
În Kallina: Analiza după apel consumă credite separat de convorbire, doar dacă este activată.
Analiza apelurilor cu AI: transcriere și rezumat
Programări telefonice
Agentul află serviciul, specialistul și ora dorită, le confirmă cu omul și le trimite în sistemul de programări. Poate și muta sau anula o programare existentă. Este unul dintre cele mai frecvente cazuri pentru clinici, saloane și service-uri auto, unde multe apeluri cer doar o oră liberă.
În Kallina: Cu Altegio conectat, agentul Kallina creează, modifică sau anulează programarea direct în contul vostru.
Robot telefonic pentru programări
Confirmarea comenzilor
Apeluri de ieșire care verifică o comandă înainte de livrare: adresa, ora, produsele, plata la livrare. Reduc drumurile inutile ale curierului și comenzile refuzate la ușă. Rezultatul fiecărui apel trebuie să ajungă înapoi în lista sau sistemul de comenzi, ca depozitul să știe ce pleacă.
În Kallina: Confirmările se configurează ca o campanie dintr-o listă, cu reîncercări și un rezultat pe fiecare rând; campania se activează la implementare.
Apeluri automate cu agent vocal AI, din lista voastră

Costuri

Credite
Unitatea în care se plătește consumul unui agent vocal pe platformele care taxează după utilizare reală. Fiecare minut de conversație consumă credite pentru voce și pentru modelul AI, iar consumul diferă după model, lungimea instrucțiunilor și mărimea bazei de cunoștințe.
În Kallina: 1.000 de credite = 1 USD; pachetele Starter și Growth includ credite lunare, cu reportare limitată.
Prețuri Kallina
Taxa de implementare
Suma plătită o singură dată pentru munca de dinaintea primului apel real: scenariul, vocea, baza de cunoștințe, uneltele, legătura cu CRM-ul și testele pe conversații reale. Depinde de câte fluxuri are agentul și de câte sisteme trebuie să atingă, de exemplu un CRM și un sistem de programări.
În Kallina: Implementarea Kallina pornește de la 500 USD și se plătește separat de credite.
Prețuri Kallina
Burst
Apelurile care depășesc limita de apeluri simultane a planului și sunt totuși preluate, în loc să fie respinse. Furnizorii de voce le taxează de obicei mai scump, deci burst-ul se activează conștient, pentru vârfuri previzibile, de exemplu o campanie sau o zi aglomerată, nu ca regulă permanentă.
În Kallina: Burst-ul se taxează dublu la voce, este oprit implicit și se pornește doar cu acordul vostru.
Prețuri Kallina

Date și lege

Anunțul de înregistrare
Mesajul scurt de la începutul apelului care spune că convorbirea este înregistrată și în ce scop. GDPR cere ca informarea să aibă loc în momentul colectării datelor, deci anunțul trebuie să se audă înainte de pornirea înregistrării, nu la final sau într-un e-mail ulterior.
În Kallina: Din 9 septembrie 2026, anunțul se rostește din serverul de telefonie Kallina înainte de înregistrare, iar serverul notează că a fost rostit.
Păstrați numărul actual: agent AI pe linia voastră, prin SIP
Operator și persoană împuternicită
Cele două roluri din GDPR. Operatorul decide de ce și cum se prelucrează datele, de exemplu firma care pune agentul pe linie. Persoana împuternicită prelucrează datele în numele lui, de exemplu platforma care rulează agentul. Relația se scrie într-un acord de prelucrare.
În Kallina: Pentru apelurile agentului vostru sunteți operatorul; Kallina este persoana împuternicită.
Securitatea datelor apelurilor
Acord de prelucrare a datelor (DPA)
Contractul dintre operator și persoana împuternicită, cu conținutul cerut de articolul 28 din GDPR: obiectul și durata prelucrării, tipurile de date, instrucțiunile, confidențialitatea, securitatea, sub-procesatorii, ștergerea la final și dreptul de verificare. Fără el, folosirea unei platforme pentru apelurile clienților nu are bază contractuală.
În Kallina: Textul acordului de prelucrare Kallina îl primiți la cerere, prin pagina de contact.
Acordul de prelucrare a datelor (DPA)
Sub-procesator
Un furnizor la care persoana împuternicită apelează pentru o parte din prelucrare, de exemplu găzduirea, sinteza vocală sau trimiterea de SMS-uri. Operatorul trebuie să știe cine sunt acești furnizori, ca să-i treacă în registrul de prelucrări și să evalueze transferurile de date.
În Kallina: Lista sub-procesatorilor Kallina este publică, pe pagina dedicată.
Sub-procesatori Kallina
Informarea că vorbește un AI
Obligația de a spune omului că vorbește cu un sistem de inteligență artificială, dacă nu e evident. În Uniunea Europeană o prevede articolul 50 din regulamentul privind inteligența artificială, aplicabil din 2 august 2026. Cel mai simplu, agentul o spune în prima replică.
În Kallina: Prima replică a fiecărui agent Kallina se scrie de firma voastră; o recomandăm cu mențiunea de asistent virtual.
Securitatea datelor apelurilor

Auziți termenii în practică

Sunați agentul demo live: recunoașterea vorbirii, întreruperea și schimbarea limbii se aud mai bine decât se citesc.

Sună agentul live: +373 79 325 040

Răspunde în română. Pentru engleză spuneți „English, please”.

Rezervați 15 minute cu fondatorul →